linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 32 de 20 com 5
Korpustyp
Webseite 57
Host
industryarea 13 wut 10 eks-engel 7 olympus 4 omega 3 czechtrade 2 feldo-luxury 2 intel 2 kyocera 2 mandarinoriental 2 novem 2 anzeigetechnik 1 epiloglaser 1 leuze 1 pepperl-fuchs 1 praxair 1 presens 1 schaeffler 1 sony 1
Sachgebiete
​ technik 29 unterhaltungselektronik 26 informationstechnologie 21 informatik 18 auto 17 nautik 11 radio 10 internet 7 elektrotechnik 4 foto 4 medizin 4 e-commerce 3 chemie 2 luftfahrt 2 verkehr-gueterverkehr 2 marketing 1 media 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 raumfahrt 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 typografie 1 universitaet 1 verkehrsfluss 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fibra óptica Lichtwellenleiter 20 Glasfaser 12 . LWL 1 . . .
[Weiteres]
fibra óptica .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fibra óptica LWL-Systeme 2 Kunststoff-LWL-Kabeln 1 Glasfaser-Übertragungsstrecken 1 LWL-Optik 1 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fibras ópticas optische Fasern 14 . .
sello de fibra óptica .
haz de fibras ópticas .
fibra óptica de cuarzo .
óptica de fibra .
fibra óptica sensora . .
aislador de fibras ópticas .
cable de fibra óptica . . . . . .
cable de fibras ópticas . . . . . . . .
comunicaciones por fibra óptica .
enlace de fibra óptica . .
endoscopio de fibra óptica . .
óptica de fibras .
magnetómetro de fibra óptica .
preforma de fibra óptica .
preforma de fibras ópticas .
detector de fibra óptica .
red de fibra óptica .
biosensor de fibra óptica .
fluorímetro de fibra óptica .
fibra óptica de plástico . . .

41 weitere Verwendungsbeispiele mit "fibra óptica"

74 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sensores de fibra óptica fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Faseroptische Sensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Sensores de fibra óptica reciben otras denominaciones, como sensor de fibra óptica. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Faseroptische Sensoren auch unter der Bezeichnung faseroptischer Sensor. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Sensores de fibra óptica? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Faseroptische Sensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Convertidores de medios de fibra óptica y amplificadores DE
eks-engel.de
Faseroptische Medienkonverter und Verstärker DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik informatik    Korpustyp: Webseite
Cable de fibra óptica en todas las salas de reuniones ES
mandarinoriental.es
Glasfaserverkabelung für Übertragungen in jedem Konferenzzimmer ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de sensores de fibra óptica y herramientas de medición & prueba, la empresa ofrece una ES
industryarea.es
Als Hersteller von faseroptischer Messtechnik und kundenspezifischen Optik-Lösungen bietet das Unternehmen ein u ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Amplificador de fibra óptica reforzado para un funcionamiento fiable en todas las condiciones
pepperl-fuchs.es
Robuster Lichtleitersensor für zuverlässigen Betrieb unter allen Randbedingungen
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Las fibras semiflexibles hacen que la óptica de 1,9 mm sea excepcionalmente duradera. ES
olympus.es
Semi-flexible Fasern machen die 1,9 mm-Optik extrem langlebig. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fibras semiflexibles La óptica se ha fabricado con fibras semiflexibles, lo que garantiza una durabilidad máxima y permite al histeroscopio resistir el uso diario. ES
olympus.es
Semi-flexible Fasern Die Optik enthält semi-flexible Fasern für maximale Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit des Hysteroskops gegenüber den Widrigkeiten des täglichen Gebrauchs. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para la línea de conducta axial de la red informática, los cables a fibras ópticas se utilizan generalmente. ES
czechtrade.es
Für die Wirbelleitung des Computernetzes verwendet man gewöhnlich Kabele mit optischen Fasern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Correa de 22 mm de ancho en piel negra en óptica de fibra de carbono (+ correa de repuesto en blanco) ES
feldo-luxury.es
Herrenarmbanduhr FELDO 1-1 22 mm breites, schwarzes Lederarmband in Karbonoptik (+ Ersatzband in weiß) ES
feldo-luxury.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los sistemas del tipo d-light DL-485-4W conectan RS485 segmentos de 4 hilos via fibras ópticas. DE
eks-engel.de
Die Geräte des Typs DL-485-4W dienen zur Verbindung von RS485-4-Draht Segmenten über Lichtwellenleiterstrecken. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Correa de 22 mm de ancho en piel negra en óptica de fibra de carbono (+ correa de repuesto en blanco) ES
feldo-luxury.es
Herren Armbanduhr FELDO 1-3 mit Schweizer Automatik Uhrwerk 22 mm breites, schwarzes Lederarmband in Karbonoptik (+ 1 Ersatzband in weiß) ES
feldo-luxury.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Este minisensor de O2 es un dispositivo miniaturizado de fibra óptica, integrado en una celda de flujo continuo. DE
presens.de
Dieser O2-Minisensor ist ein faseroptischer Sensor, integriert in eine T-förmige Durchflusszelle. DE
presens.de
Sachgebiete: informationstechnologie chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Se pueden usar fibras ópticas para la transmisión de datos en instalaciones nuevas y también en el curso de reequipamientos. DE
wut.de
Die Nutzung von Lichtleitern zur Datenübertragung ist bei Neu-Installationen, jedoch auch im Zuge von Nachrüstungen möglich. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
El helio juega un rol fundamental en la fabricación de semiconductores, paneles LCD y cables de fibra óptica. ES
praxair.es
Helium spielt eine bedeutende Rolle bei der Herstellung von Halbleitern, LC-Displays und Glasfaserkabeln. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Los cables flexibles además de diversos tipos de cables flexibles y de varios hilos planos y circulares, incluyen también cables de fibra óptica. ES
czechtrade.es
Flexible Kabel beziehen außer verschiedener Typen von biegsamen und mehradrigen flachen und runden Kabeln auch Kabel mit optischen Fasern ein. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Sumérjase en un sonido estéreo o multicanal (Surround) de gran nitidez con nuestra gama de cables de audio de fibra óptica de calidad superior. ES
sony.es
Tauchen Sie mit unseren hochwertigen Kabeln in Faser-Optik in einen kristallklaren Stereo- oder Mehrkanal (Surround)-Sound ein. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En la categoria Sensores de fibra óptica usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Faseroptische Sensoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, Optocon AG con perfil de empresa, , Sensores de fibra óptica, Sistemas de medición móviles y personalizados, Sensores fotoeléctricos, Sensores de temperatura, Dispositivos de adquisición de datos, ES
industryarea.es
Hersteller, Optocon AG mit Firmenprofil, , Faseroptische Sensoren, Mobile kundenspezifische Messsysteme, Optische Sensoren, Temperatursensoren, Messdatenerfassungsgeräte, ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de sensores de fibra óptica y herramientas de medición & prueba, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von faseroptischer Messtechnik und kundenspezifischen Optik-Lösungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cada parque eólico puede ser interconectado con el sistema, usando cables de cobre, fibra óptica, ISDN, o incluso si no hay ninguna conexión telefónica. ES
schaeffler.es
Jeder Windpark kann mit dem System vernetzt werden, egal ob Kupfer- oder Lichtwellenleitungen eingesetzt sind, ob ein ISDN-, ein analoger oder gar kein Telefonanschluss vorhanden ist. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
El sistema VBS 2000 ofrece una selección grande de emisores y receptores de fibra óptica muy económicos para la tranmisión unidireccional de una señal de vídeo. DE
eks-engel.de
Das System VBS 2000 bietet eine umfassende Auswahl an preisgünstigen faseroptischen Sendern und Empfängern für die unidirektionale Übertragung eines Videosignals. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik informatik    Korpustyp: Webseite
Con la utilización de la fibra óptica y los amplificadores apropiados, el área de aplicación de los sensores optoelectrónicos se incrementa considerablemente.
leuze.es
Durch den Einsatz von Lichtleitern und entsprechenden Verstärkern wird der Einsatzbereich von optoelektronischen Sensoren erheblich erweitert.
leuze.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Las transmisiones de datos a largas distancias y/o en entornos extremadamente contaminados por interferencias hace recomendable el uso de la fibra óptica como medio de transmisión físico. DE
wut.de
Datenübertragungen über sehr große Entfernungen und/oder in extrem störverseuchter Umgebung legen den Einsatz von Lichtwellenleitern als physikalisches Übertragungsmedium nahe. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
También se puede realizar sin problemas el uso parcial de fibras ópticas en tramos problemáticos, sin necesidad de tocarse el resto de la instalación. DE
wut.de
Auch der partielle Einsatz von Lichtleitern auf problematischen Teilstrecken ist ohne Probleme realisierbar, während der Rest der Installation unangetastet bleibt. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
El repetidor regenera y refuerza las señales recibidas y almacena de nuevo los datos con la intensidad original del transmisor de datos en las fibras ópticas. DE
wut.de
Der Repeater regeneriert und verstärkt die empfangenen Signale und speist die Daten mit der ursprünglichen Intensität des Datensenders wieder in die Faser ein. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El edificio cuenta con cable de fibra óptica, por lo que la tecnología que ofrece es incomparable y permite alojar con frecuencia transmisiones mundiales en directo. ES
mandarinoriental.es
Dank Glasfaserkabelverbindung ist unsere Technik von höchster Qualität und ermöglicht uns regelmäßig weltweite Live-Übertragungen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr marketing radio    Korpustyp: Webseite
La fibra óptica Intel® Ethernet SFP+ LR ofrece flexibilidad y escalabilidad para adaptadores Ethernet y permite realizar configuraciones que satisfarán las necesidades de los centros de datos exigentes. ES
intel.es
Mit Flexibilität und Skalierbarkeit für Ethernet-Adapter ermöglichen Intel® Ethernet SFP+ LR Optics Konfigurationen für hohe Ansprüche in Rechenzentren. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El gran ureteroscopio de 8,6 Fr tiene 50.000 fibras ópticas para ofrecer la mejor imagen de fibra posible, así como un 25% de aumento en el tamaño de la imagen para mejores diagnósticos. ES
olympus.es
Das größere 8,6 Ch.-Ureteroskop hat 50.000 optische Fasern für eine homogene Darstellung und ein um 25 % vergrößertes Bildformat für optimale Diagnosen. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El original es nuestra línea de fibra láser, el FiberMark usa nuestro diseño de control de movimiento de óptica móvil para proporcionarle una gran área de marcado de 24 "x 12".
epiloglaser.com
Fundament ist unsere Faserlaserserie, der FiberMark stützt sich auf Flying Optik Bewegungsregelungssysteme um Ihnen eine große 24" x 12" (61cm x 31 cm) Gravurfläche zur Verfügung zu stellen.
epiloglaser.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Sensores de fibra óptica o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Faseroptische Sensoren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
La compañía LIOS Technology GmbH fue fundada en el año 1995. Este confeccionador de sensores de fibra óptica y herramientas de medición & prueba ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Die LIOS Technology GmbH wurde im Jahre 1995 gegründet. Dieser Hersteller von faseroptischer Sensortechnik für Anlagenmanagement und Zustandsüberwachung bietet ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Los paquetes y sustratos cerámicos de alta fiabilidad ayudan a miniaturizar los componentes empleados en smartphones, fibra óptica, electrónica de automoción, LED de faros y una amplia gama de otros productos. ES
kyocera.es
Hochzuverlässige Keramikgehäuse und -substrate helfen dabei, Bauteile in Smartphones, Glasfaseroptiken, Automobilelektronik, LED-Scheinwerfern und vielen anderen Produkten immer kleiner zu machen. ES
kyocera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Kyocera hace posible el actual Internet de banda ancha con componentes como conectores de fibra óptica y diodos láser que protegen los dispositivos de señal y aseguran una alta velocidad de los datos. ES
kyocera.es
Kyocera unterstützt modernes Breitband-Internet mit Komponenten wie Glasfasersteckverbindern und Laserdiodengehäusen, die Signalgeber schützen und hohe Datenübertragungsgeschwindigkeiten gewährleisten. ES
kyocera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
El uso de fibra óptica de plástico para transmitir datos en un ambiente perturbador es una técnica eficaz, barata y fácil de instalar, que se apropia para distancias de hasta 100 metros. DE
wut.de
Der Einsatz von Kunststoff-Lichtleitern zur Datenübertragung in gestörter Umgebung ist eine zuverlässige, preiswerte und einfach zu installierende Technik, die sich für Distanzen von bis zu 100 Metern eignet. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
En tramos cortos de transmisión es suficiente por regla general con cortar a medida el cable de fibra óptica de plástico con medios sencillos como p. ej. con un cuchillo afilado. DE
wut.de
Bei kurzen Übertragungsstrecken ist es in der Regel völlig ausreichend, das Kunststoff-Lichtleiterkabel mit einfachen Werkzeugen, wie z.B. einem scharfen Messer, abzulängen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
50.000 fibras y un 25% de aumento de tamaño de imagen El ureteroscopio de 8,6 Fr se caracteriza por un cable de fibra óptica de alta resolución, con un 25% de aumento del tamaño de imagen para ofrecerle una imagen grande, brillante e iluminada con pixelación mínima. ES
olympus.es
50.000 Fasern und ein um 25 % vergrößertes Bildformat Das 8,6 Ch. Ureteroskop ist mit hochauflösenden Optikfaserbündeln ausgestattet und bietet eine 25% größere Darstellung mit hell beleuchtetem Bild und minimaler Pixellierung. ES
olympus.de
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, Tetra Gesellschaft für Sensorik, Robotik und Automation mbH con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Propulsiónes eléctricas, Sistema de posiciones, Aparatos agrimensores, Sensores de fibra óptica, Sensores de oscilaciones, Robotes industriales, Sistemas de control, Mandos de propulsión, Sensores de luz, Sensores de fuerza, ES
industryarea.es
Hersteller, Tetra Gesellschaft für Sensorik, Robotik und Automation mbH mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Elektrische Antriebe, Positioniersysteme, Vermessungsapparate, Faseroptische Sensoren, Schwingungssensoren, Industrieroboter, Steuerungssysteme, Antriebssteuerungen, Lichtsensoren, Kraftsensoren, ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Con lacas de alta calidad reforzamos el característico aspecto fresco de la fibra de carbón o generamos una óptica exclusiva de profundidad en 3D – efectos impresionantes, adaptados mediante procesos especiales de imprimación y pulido a los deseos individuales de nuestros clientes. DE
novem.de
Mit hochwertigen Lackierungen verstärken wir die charakteristische kühle Anmutung der Carbonfaser oder erzeugen eine einzigartige 3 D-Optik mit Tiefenwirkung – eindrucksvolle Effekte, die durch spezielle Grundierungs- und Polierprozesse an die individuellen Wünsche unserer Kunden angepasst werden können. DE
novem.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La fibra óptica Intel® Ethernet SFP+ LR para la familia de adaptadores Intel® Ethernet X520 para servidores ofrece flexibilidad y escalabilidad para adaptadores Ethernet y permite realizar configuraciones que satisfarán mejor las necesidades de los entornos de centros de datos exigentes. ES
intel.es
Mit Flexibilität und Skalierbarkeit für Ethernet-Adapter ermöglichen Intel® Ethernet SFP+ LR Optics für Intel® Ethernet Server Adapter X520 Konfigurationen, die den hohen Ansprüchen von Rechenzentren bestens gerecht werden. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -